Интересный факт |
На выпускном сочинении в одной из московских школ был обнаружен ученик, использовавший в качестве шпаргалки карманный компьютер марки Palm. В процессе беседы с ним выяснились любопытные подробности работы над электронной шпаргалкой. Школьник сначала скачал из онлайновых библиотек в Интернете тексты произведений из программы по литературе. Затем он пропустил эти тексты через программу машинного аннотирования, автоматически делающую изложение главных мыслей произведения. Причем для каждого текста было подготовлено два изложения: краткое (если будет тема по нескольким произведениям) и достаточно подробное (для сочинения по одному произведению). Наконец, изложения текстов были перенесены из настольного компьютера в карманный. По словам учителей, в этой школе уже были случаи использования на выпускном сочинении пейджеров и мобильных телефонов, однако, тогда просто передавались тексты из имеющихся в продаже сборников готовых сочинений. (2000 г.) |
|
|
|
Clinic them. Pirogov |
Петербургские власти исправили навигационные указатели, неправильно переведенные на английский язык. Об этом сообщает пресс-служба комитета по печати и взаимодействию со СМИ города.
По итогам проверки была установлена вопиющая халатность со стороны компаний-операторов. Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечено ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая по завершении оказания услуг не провела лингвистическую экспертизу перевода. Сейчас рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора, отмечает «Интерфакс».
Ранее сообщалось, что у станции метро «Василеостровская» указатель Дом Молодежи был переведен как «Dom Youth», а Клиника им. Пирогова имела аналог на английском «Clinic them. Pirogov».
Вести.Ру
10.09.2013 |
admin 10.09.2013 12:49 ·
0 комментариев ·
|
|
Комментарии |
Нет комментариев
|
|
Добавить комментарий |
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
|
|
Рейтинг |
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.
Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.
Нет данных для оценки
|
|
|
Гость |
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
Афоризм |
Алкоголь воздействует на организм неоднозначно: ум притупляется, а тупость обостряется.
Ю. Кучура |
|
|
Случайный анекдот |
— Таня, ну сколько тебе объяснять! Я не нахер, я — хакер! |
|
|
Счетчики
|
|
|
|