В 1770 году венгр Вольфганг фон Кемпелен сконструировал шахматный «компьютер» — аппарат в виде шахматного стола и механического турка, передвигавшего руками фигуры. Аппарат выигрывал большинство партий, среди поверженных были и Наполеон с Бенджамином Франклином. Множество учёных ломали голову над принципом работы «турка», и лишь через 50 лет разоблачили обман — под столом скрывался живой оператор машины.
Хотя политика в этом вопросе, с одной стороны, и верная — нечего кормить заграницу своими кадрами (знание иностранного языка, особенно английского, заметно способствует трудоустройству за рубежом) — но с другой стороны, как будущим специалистам набираться мирового опыта, как хотя бы прочитать новости из мира техники? Переводчики работают лишь по заказам и с большим запозданием...