Encyclopedia Electronica
Главная   Статьи   Вики   Форумы   Фотогалерея
Навигация
Навигация
Главная
Вики
Форумы
Ссылки
Контакт
Поиск
Лучшее на сайте
Карта сайта

Библиотека
Новости
Статьи
Литературные нормы
Список литературы
Отзывы
ЧАВО
Правила проекта
Фотогалерея
Интересные факты
Афоризмы
Анекдоты

Download
Скачать (Download)

Сотрудничество
Сообщить новость
Предоставить статью
Добавить ссылку
Загрузить фото
Расскажи другу!
Добавить факт
Добавить афоризм
Добавить анекдот

О ...
Антиспам
Список сотрудников
Последние статьи
Уход за ноутбуком
8389
5 технологий и продуктов, о которых мы скоро забудем
13805
Будущее на пороге: технологии 2014 года
16029
"Зачем Android мучают". Что такое перепрошивка, root, кастомные ядра и нужны ли они "простому смертному"?
18123
Google рассказал о будущем через несколько десятилетий
16062
Похвастались в соцсети, как проводите отпуск? Ждите «гостей»
14648
Правила мобильного этикета
16237
Как высокие технологии изменят мир в ближайшие 10 лет
19125
Интернет-компании заявили о новом мошенничестве в Рунете
16303
Интересный факт
Вы можете подогреть чашку кофе энергией звука, если будете кричать на него в течение 8 лет, 7 месяцев и 6 дней.
Новые веб-ссылки
Первенство в изобретении компьютера принадлежит россиянину Арсению Горохову 1630
Радиохулиганы в СССР 1921
Сервис для определения возраста персонажа на фотографии 2135
Microsoft рассказала о Windows 10, представила браузер Spartan и очки дополненной реальности 2635
Самый четкий компьютер 2499
25 нелепых запросов в поисковиках 3417
Семь причин бояться своего смартфона и компьютера 2087
12 уловок киберпреступников под Новый год 2342
"Лучше Гугла": девять необычных и полезных поисковиков 2962
Учите английский - вон хакеры по ошибке "положили" сайты NASA вместо АНБ 4409
Просмотр темы
Форумы / Словарь / Вопросы по словарю / переиздание словаря
Сообщение # 1 
Опубликовано 03.03.09 11:18
Leon
пользователь
Аватар пользователя
Сообщений: 31
Город: Москва
Страна: Россия
На форуме с 18.07.08
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
Скажите, а когда планируется новая версия словаря?


...
Сообщение # 2 
Опубликовано 05.03.09 14:47
Mostitsky
суперадмин
Аватар пользователя
Сообщений: 79
Страна: Беларусь
На форуме с 16.02.08
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
Если вы имеете в виду электронную, то регулярно — 2-3 раза в месяц выходят выпуски рассылки с новыми и обновленными терминами, а если бумажную, то сказать тяжело. Здесь всё зависит от раскупаемости предыдущего тиража, от планов редакции, от состояния кризиса в экономике и пр. Я думаю, в лучшем случае, новая книга выйдет не раньше 2010 года.


•
http://ee.1963.ru
Сообщение # 3 
Опубликовано 11.07.11 00:26
Mostitsky
суперадмин
Аватар пользователя
Сообщений: 79
Страна: Беларусь
На форуме с 16.02.08
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
Ирина 06 июля 2011 года:

Игорь!
Ваши рассылки очень нужны, но, на мой взгляд, не в форме скриншотов, хотя я понимаю, что для Вас это более удобная форма.
С одной стороны - это наглядно, с другой - невозможно скопировать и занести в свой компьютер интересующий термин.
Если Вы сочтете мое пожелание аргументированным, пожалуйста, переведите рассылку в прежний вид.

=====
Мостицкий, 10 июля 2011 года:

Добрый день, Ирина!
Спасибо за Ваше сообщение.
С одной стороны, я согласен с Вами.
Но с другой стороны, я хочу показать удобство и возможности словаря в формате ABBYY Ligvo.
Вся рассылка за 10 лет содержит не более 5 тысяч "карточек" (многие из которых не раз уже переделывались), в то время как словарь содержит более 18 тысяч карточек (и он с обновленными данными).
Стоимость получения словаря (а его можно подключать под Lingvo, GoldenDict и пр. оболочки) составляет (для переводчика) не более стоимости перевода 1-2 страниц текста. Согласитесь, что гораздо удобнее искать в уже готовом большом словаре, а не собирать термины из разных выпусков рассылки. Тем более, что словарь постоянно обновляется и те, кто оплатил его, скачивают обновления бесплатно.
Если я вас не убедил, то хочу сказать, что рассылка в виде скриншотов выйдет еще несколько раз (не обязательно это будет подряд), а далее будет идти по-прежнему в текстовом виде.
Буду рад услышать Ваши дальнейшие пожелания.
Для оперативности получения ответа желательно писать мне по электронному адресу, указанному на сайте в разделе "Контакт" (server@1*****.ru).
С уважением,
И. Мостицкий

=====

Ирина 11 июля 2011 года:

Уважаемый Игорь Леонтьевич!
Полностью согласна с Вами, что с большим словарем гораздо продуктивнее работать, чем с "выжимками" из него. По крайней мере, в нем можно найти перевод терминов соответствующих профессиональной тематике. И, насколько я понимаю, приобретение словаря необходимо тем, кто занимается профессионально переводами технической литературы. Я не отношусь к этой категории.
Вынуждена признать, что эта рассылка скорее презназначена для тех, кто переводит технические статьи (возможно, для себя), т.к., на мой взгляд, профессиональные переводчики приобрели бы словари.
Меня, как непрофессионала, больше интересуют некоторые компьютерные термины и/или фразы используемые при общении, которые иногда появляются в Вашей рассылке.
Не могу сказать, что я не читаю ее полностью. Читаю. И с большим интересом.
В рассылке приведены примеры, даны интересные подробности, и это расширяет кругозор.
Мне очень не хочется, чтобы мое послание хоть как-то задело Вас, как профессионала, как человека неформально подходящего к составлению рассылки, а старающегося, чтобы Ваша работа была интересна тем, кто ее получает.
Могу сказать, ИМХО, что Вы это добились.
Желаю, чтобы составляемые Вами рассылки были такими же
интересными и познавательными, как были до сих пор.
Удачи. Во всех сферах Вашей жизни.


•
http://ee.1963.ru
Сообщение # 4 
Опубликовано 25.08.11 13:49
User
пользователь
Аватар пользователя
Сообщений: 25
Город: Минск
Страна: Беларусь
На форуме с 10.03.08
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
Здравствуйте! Хотелось бы узнать когда следующее обновление электронного словаря выйдет? Заранее спсб.


Нет у меня подписи!
Изменил User 25.08.11 13:50
нет
Сообщение # 5 
Опубликовано 25.08.11 14:30
Mostitsky
суперадмин
Аватар пользователя
Сообщений: 79
Страна: Беларусь
На форуме с 16.02.08
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
Выход новой электронной версии словаря Encyclopedia Electronica планируется на начало сентября.


•
http://ee.1963.ru
Сообщение # 6 
Опубликовано 20.04.13 18:26
starik
пользователь
Сообщений: 1
Город: Москва
Страна: Россия
На форуме с 20.04.13
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
Уважаемый Игорь Леонтьевич, готовится ли пятое издание словаря? Когда, где приобрести?
Спасибо!
Сообщение # 7 
Опубликовано 21.04.13 23:56
Mostitsky
суперадмин
Аватар пользователя
Сообщений: 79
Страна: Беларусь
На форуме с 16.02.08
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
Благодарю за интерес!
Планируется 5-е издание в электронном формате (DSL). Но пока не решены организационные вопросы.


•
Изменил Mostitsky 21.04.13 23:57
http://ee.1963.ru
Сообщение # 8 
Опубликовано 20.12.14 13:54
Amadara
пользователь
Сообщений: 1
Город: Brest
Страна: Беларусь
На форуме с 17.12.14
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
умерла ссылка
Mostitsky Universal (Be-Ru)
ulti.paladin@gmail.com
Сообщение # 9 
Опубликовано 02.01.15 16:21
admin
суперадмин
Аватар пользователя
Сообщений: 106
Город: Россия
Страна: Россия
На форуме с 04.02.08
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
Amadara написал:
умерла ссылка
Mostitsky Universal (Be-Ru)


Спасибо за сообщение. Ссылка восстановлена.


Sapienti sat
Изменил admin 02.01.15 16:21
http://ee.1963.ru
Перейти на форум:
Гость
Имя пользователя:

Пароль:

 Запомнить меня! 


Забыли пароль?
Запросите новый
Календарь событий
<   Октябрь 2023   >
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

В ближайшие 5 дней
-  3 – Сделана первая запись видеоизображения
-  4 – Родился Дж.Атанасофф, изобретатель первой ЭВМ
-  4 – День начала космической эры человечества
-  5 – Состоялась презентация проекта Linux
-  6 – Премьера первого звукового художественного фильма

Афоризм
Юникс возьми себе, дос раздели с другом, а виндоус отдай врагу.
Случайный анекдот
Китайцы решили взломать сервер Пентагона! Каждый китаец набирал пароль "God", а сервер не соглашался... Правда на 164355672-й попытке, сервер всё-таки согласился что пароль "God".
Счетчики
© Игорь Мостицкий 1999—2019

Современные английские термины из области электроники
Сайт работает в Интернете с 20 февраля 1999 года
Encyclopedia Electronica
Всего 23,447,043 уникальных посетителей