| Интересный факт |
| 80% интернет-трафика в Рунете — это скачивание порнографии. |
|
|
|
| Clinic them. Pirogov |
 
Петербургские власти исправили навигационные указатели, неправильно переведенные на английский язык. Об этом сообщает пресс-служба комитета по печати и взаимодействию со СМИ города.
По итогам проверки была установлена вопиющая халатность со стороны компаний-операторов. Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечено ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая по завершении оказания услуг не провела лингвистическую экспертизу перевода. Сейчас рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора, отмечает «Интерфакс».
Ранее сообщалось, что у станции метро «Василеостровская» указатель Дом Молодежи был переведен как «Dom Youth», а Клиника им. Пирогова имела аналог на английском «Clinic them. Pirogov».
Вести.Ру
10.09.2013 |
 admin 10.09.2013 12:49 ·
0 комментариев · 
|
|
| Комментарии |
|
Нет комментариев
|
|
| Добавить комментарий |
|
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
|
|
| Рейтинг |
|
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.
Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.
Нет данных для оценки
|
|
|
| Гость |
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
| Афоризм |
| Иногда движение вперед является результатом пинка сзади. |
|
|
| Случайный анекдот |
— Дайте мне две CD-R-ки.
— Две чего?
— CD-R-ки. (Указывает на болванки)
— Это называется «компакт-диск для записи», если вам чего-то надо, говорите, пожалуйста, по-нормальному.
— Хорошо, подайте мне ещё, пожалуйста, оптический квантовый генератор когерентного излучения.
— ???
— Ну, в смысле лазерную указку... |
|
|
Счетчики
|
|
|
|
|
Навигация
Библиотека
Download
Сотрудничество
О ...
