| Интересный факт |
| Скандинавская компания «Электролюкс» использовала в рекламной кампании своего пылесоса в США рифмованный слоган «Nothing sucks like an Electrolux» — «Ничто не отсасывает лучше Электролюкса». |
|
|
|
| В арабоязычном интернете появились угрозы в адрес Беларуси и Украины? |
 ИРП приводит ссылку на арабоязычный форум http://majahden.com/vb/showthread.php?t=17200, однако не сопровождает переводом размещенный на нем текст.
ИРП также сообщает, что боевики движения "Талибан" готовы нанести удары по этим двум государствам, но никаких цитат из сообщения на форуме ИРП не приводит.
Начальник центра информации и общественных связей КГБ Беларуси Валерий Надтачаев пока отказался комментировать эту информацию БелаПАН. Он заявил, что ничего не знает о подобных сообщениях. Получить комментарий в Совете безопасности Беларуси также пока не удалось.
Провокационными и несостоятельными назвал угрозы в адрес Беларуси от имени "Аль-Каиды" муфтий Мусульманского религиозного объединения в Республике Беларусь Абу-Бекир Шабанович.
По его словам, заявления исламистских террористов не найдут отклика в среде белорусских мусульман. "И это понятно, поскольку на протяжении более 600 лет в Беларуси в мире с другими народами проживают местные мусульмане. Вместо разжигания вражды по национальному или религиозному признакам наши верующие являются силой, цементирующей белорусское общество", — сказал муфтий.
Вместе с тем, отметил он, у Мусульманского религиозного объединения в Республике Беларусь отсутствуют какие-либо недоразумения и распри с мировой уммой (всемирной исламской общиной). "Да и белорусское государство не угрожает ни одной мусульманской стране. Наоборот, Беларусь поддерживает с арабским миром прочные дружеские отношения в различных областях, в том числе и в религиозно-культурной сфере", — подчеркнул А-Б.Шабанович. Он полагает, что террористам "нечего делать в стабильном белорусском обществе". "Мы, как верующие мусульмане, осуждаем войну в любой точке мира и исходим из того, что убиение невинных людей является величайшим грехом", — отметил муфтий.
Ранее ряд интернет-СМИ сообщали, что 31 декабря 2008 года исламские хакеры взломали официальный сайт посольства Беларуси в Израиле, на котором в течение нескольких часов были размещены призывы от имени палестинской исламистской организации ХАМАС.
Перевод, сделанный через Google, дает лишь очень приблизительное представление о смысле сделанного на форуме заявления. Так, можно понять, что речь идет о каких-то угрозах в адрес Украины и Беларуси, в случае, если наши страны будут сотрудничать с НАТО.
TUT.BY обращается к лингвистам. Дорогие друзья, пожалуйста, переведите текст с арабского языка!
Марат Горевой, Татьяна Коровенкова, БелаПАН |
 Mostitsky 13.01.2009 20:34 ·
0 комментариев · 
|
|
| Комментарии |
|
Нет комментариев
|
|
| Добавить комментарий |
|
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
|
|
| Рейтинг |
|
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.
Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.
Нет данных для оценки
|
|
|
| Гость |
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
| Афоризм |
| Если хакер не подобрал пароль с третьего раза, то это его собственный пароль. |
|
|
| Случайный анекдот |
| Витас переозвучил для Лаборатории Касперского крик обнаруженного вируса. |
|
|
Счетчики
|
|
|
|
|
Навигация
Библиотека
Download
Сотрудничество
О ...
Сегодня родились:
