В связи с начинающимся распространением свиного гриппа и с целью помочь в переводе соответствующих терминов в ряд словарей добавлено несколько десятков терминов, касающихся этого заболевания.
27.04.2009 обновлены следующие словари:
1) Mostitsky (En-Ru) (для ABBYY Lingvo x3)
2) Mostitsky (Ru-En) (для ABBYY Lingvo x3)
3) Mostitsky (Ru-Ru) (для ABBYY Lingvo x3)
— Лешка, ну ты ж генеральный директор?! Ну, возьми меня по-корефански на работу.
— Ну, я могу, но есть определенные требования: мужчина до 30 лет, знание компьютера и английского языка обязательно.
— Как интеллигентно ты меня послал.